Editing is only a short term option anyway, so it’s probably less of a problem if we have to lose it in order to keep attachments in the age restricted forums.
Losing attachments in the age restricted forums, unless there’s another way of posting images there, would be a much greater loss.