You should be able to edit your own messages. You don’t get the “edit” link in the text menu? A few weeks back there was a huge discussion about that and we managed to get it fixed. It still works as far as I know. My test user can definitely edit his own messages.