Ed seems to think we should be able to bin a post, so if the reason we can’t is found, editing by binning and replacing would be more acceptable than losing attachments altogether.
But all of these things seem to be bugs that the author(s) really ought to be persuaded to address. I’ve not come across forum software anywhere else that’s so clumsy and incompetent.